Em férias na Cornualha, três irmãos descobrem um antigo mapa no sótão da casa alugada por seu tio. Seguindo as pistas daquele velho pergaminho, irão encontrar um artefato tão extraordinário e especial que nem imaginariam quais aventuras irão trilhar.

Esse é o enredo de Sobre o mar e sob a pedra (Over Sea, Under Stone, tradução de Lilian Palhares, Novo Século, 280 páginas, R$ 29,90) primeiro romance da série A rebelião da trevas (The Dark Is Rising), criada pela britânica Susan Cooper. Abrindo a série de cinco volumes que incluem Os seis signos da luz, A feiticeira verde, O rei cinza e A prata sobre a árvore, esse tomo se caracteriza mais pelo ar de mistério do que os demais romances, todos com elementos da fantasia tradicional, podendo dar a impressão de estar fora de sintonia com os outros da série. No entanto, estabelece uma base excelente para as intrigas e aventuras dos demais volumes da série.

Os Drews, Simon, Jane e Barney tentam por grande parte da história descobrir o mistério daquele mapa. Mas não vai ser tão fácil, porque há outras pessoas que querem aquele mapa de qualquer forma. Juntos com o tio Merry, tentam resolver os enigmas do mapa e mantê-lo seguro. Merry traduz o texto do pergaminho, que prediz que um dia um governante irá encontrar um dia aquele tesouro – que na verdade é o Graal – e vai assumir o lugar daquele Arthur mítico contra a força das Trevas.

Os Drews são personagens atraentes, bem utilizados na drama, com a típica rivalidade da idade: os meninos contra a menina, o mais velho contra o mas novo, principalmente por ser o caçula o sonhador, que adora as histórias do rei Arthur. Já o personagem do tio, como um Merlim moderno, Uma sólida e excelente história juvenil. Numa linguagem bem próxima dos jovens leitores, de uma narrativa tão simples e despretensiosa, que consegue entreter qualquer leitor, seja adulto ou não. Para os jovens é uma boa, pelo vocabulário e estruturas textuais bem construídas. Pode parecer que o contexto seja repetitivo ou óbvio para alguns leitores, pois adolescentes que encontram um mapa enigmatico de um tesouro, que na verdade é o tão procurado Graal, onde o único adulto desaparece quando precisam dele... entre outras particularidades, mas devemos lembrar que o livro está entre aqueles que origiraram esse tipo de clichê.

Publicada originalmente em 1965, a série foi bem-sucedida, apesar de ser uma aventura juvenil, conseguiu gerar um grande interesse pelo público e foi bem recebida pelo mundo literário. Cooper homenageia as lendas e contos da velha Bretanha, em particular as dos Rei Arthur e aquelas contidas nos escritos galeses. Se acabas de descobrir os prazeres da leitura, com Harry Potter ou Percy Jackson, Sobre o mar e sob a pedra é uma boa pedida de trilhar uma aventura dentro dos mitos arturianos. Para quem aprecia aquela infância perdida e queira reviver um pouco da magia daqueles anos, esta série pode ser exatamente o que você precisa.