Tania Kaufman

Os quadrinhos pernambucanos e a comunidade judaica de Pernambuco estão em festa. Na última quarta-feira (dia 17), às 19h, no auditório da Livraria Cultura do Paço Alfândega, aconteceu o lançamento – divulgado aqui - do livro Passos Perdidos, História Desenhada, da professora academica Tania Kaufman. O livro foi adaptado por Amaro Braga (Mestre em Sociologia, licenciado em Ciências Sociais – UFPE) a partir da obra publicada pela autora. A produção tem 71 páginas ilustradas pelas desenhistas Danielle Jaimes e Roberta Cirne e foi totalmente produzida em aquarela.

Na ocasião, Amaro Braga apresentou a produção e seu processo de adaptação do livro. Segundo o autor, o livro de Tania facilitou bastante o processo adaptativo, mas foi o Arquivo Histórico Judaico de Pernambuco (AHJPE) que teve uma grande importância na produção dos cenários e fatos narrados no livro. As desenhistas Danielle e Roberta recriaram os cenários de como eram os bairros da Boa Vista, Pina, Boa Viagem e a Rua da Imperatriz, entre outros lugares que marcaram a história da cidade, baseadas nessas informações. Amaro também enfatizou os depoimentos de pessoas da comunidade judaica (fatos reais), que foram resgatados de forma jornalística, contribuindo para o excelente resultado impresso no livro.

Amaro Braga, Roberta Cirne e Danielle Jaimes

Em seguida foi a vez da escritora, historiadora e professora da UFPE, Tania Kufman, que falou sobre a importância desta adaptação do seu livro para os quadrinhos, objetivando alcançar outros públicos leitores. "Não é somente uma História em Quadrinhos, mas um trabalho que está impregnado com os sentimentos da comunidade judaica local!", afirmou a autora. "Foi um orgulho ter passado o conhecimento da escrita para a escrita e visual", completou. Depois foi a vez de Pablo Guimarães, da Publikimagem, agência que captou os recursos e produziu a obra. Pablou anunciou que no projeto serão publicados mais quatro livros sobre o tema. O livro em quadrinhos, que será distribuído gratuitamente pelo Arquivo e pela Publikimagem para escolas e bibliotecas públicas do Estado (PE), é um marco para os quadrinhos locais.
 
(Fotos de Milson Marins)

*Milson Marins é quadrinhista e um dos editores da revista independente Prismarte.