Cena de Cascading White Threads

Desde o último dia 6 deste mês até o dia 11 (domingo), o Centro Cultural São Paulo apresenta a mostra O Cinema Silencioso Japonês, trazendo filmes mudos japoneses dos anos 1920/30, além de duas produções dos anos 1980 relacionados ao tema.

Os filmes eram narrados pelo Benshi, um narrador que acompanha músicos, que o convertiam em um verdadeiro protagonista das histórias exibidas. Diferente das dublagens atuais, ele interpretava várias vozes e comentava a ação, sendo tão popular no Japão que a chegada do cinema sonoro neste país se deu dez anos depois do restante do mundo.

Entre os destaques estão os filmes I Was Born, But... (Umarete Wa Mita Keredo), de Yasujiro Ozu, que traz um olhar para a crônica da vida cotidiana, centrada na infância, com acompanhamento musical do violinista Camilo Carrara, pesquisador de canções infantis japonesas, e Cascading White Threads (Taki-No-Shiraito), que terá Valéria Zeidan, percussionista do grupo Mawaca, e Tamie Kitahara, com seu shamisen, espécie de banjo usado pelas gueixas, para o acompanhamento musical. Ambos têm a narração da pesquisadora de teatro nô Ângela Nagai.

O Centro Cultural São Paulo fica na rua Vergueiro, 1000, no bairro Paraíso, São Paulo. Maiores informações sobre a mostra O Cinema Silencioso Japonês no site do Centro.