A Editora Empreendimentos Educativos Editoriais Brasileiros (EEEB) que já conseguiu emplacar 29 edições da versão brasileira da revista Gênios (com muito material local, diga-se de passagem) e 23 números do encarte Escola Ilustrada, ousou trazer para o Brasil uma obra ilustrada pelo mestre argentino dos quadrinhos, Juan Zanotto, falecido em abril deste ano, e que era conhecido quase exclusivamente por seus trabalhos junto à casa editorial Bonelli (Tex, Zagor, Mágico Vento...).

O álbum, lançado este mês, tem vários pontos de mérito, além da possibilidade de se homenagear o mestre: trata-se de uma edição da obra O Último dos Moicanos, um dos maiores clássicos da literatura infanto-juvenil em todo o mundo, de James Fenimore Cooper, ilustrada por Zanotto, que se apresenta com ilustrações mais do que à altura para o que se espera de uma obra do tipo, além de não rivalizar com o texto, e sim realçá-lo: venda em banca, capa-dura, preço de apenas R$ 9,90 para 48 páginas, ótimo papel, tipografia, letreiramento, revisão e impressão acima do satisfatório, o que demonstra o empenho de se realizar algo inovador e que amplia o acervo da Nona Arte no Brasil.

Mas a edição tem alguns pontos a corrigir: faz uma enorme falta um prefácio para introduzir o leitor mais jovem à grandeza da dupla de artistas que estão ali registrados - especialmente se considerarmos o quadro atual da difusão cultural no Brasil e o quase nenhum tempo que as famílias têm para introduzir os filhos às boas leituras - e James Fenimore Cooper, em momento nenhum, é apresentado com seu nome integral, e sim como James F. Cooper, o que tem alguns efeitos pouco desejáveis.

O Último dos Moicanos é o último de uma série de livros lançados pela Gênios brasileira este ano. Antes dele vieram 20.000 Léguas Submarinas, de Júlio Verne, ilustrado por Ariel Olivetti; A Ilha do Tesouro, de Robert L. Stevenson, ilustrado por Ignacio Noé; As Aventura de Robin Hood, de Howard Pyle, ilustrado por Guillermo Arce; A Lenda do Rei Arthur, baseado em textos antigos e em relatos de Howard Pyle e John Steinbeck, ilustrado Ignacio Noé; Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley, ilustrado por Ariel Olivetti; A Volta ao Mundo em 80 dias, de Julio Verne, ilustrado por Fabian Slongo; Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas, ilustrado por Ariel Olivetti; O Médico e o Monstro, de Robert L. Stevenson, ilustrado por Alberto Pez; Heide, de Johanna Spyri, ilustrado por Guilherme Arce; Robinson Crusoé, de Daniel Defoe e ilustrado por Ignacio Noé.

Monica Krausz, uma das responsáveis editoriais pelo projeto, nos informou que outros álbuns deste tipo estão a caminho. Vamos continuar acompanhando esta iniciativa, que pode, sim, enriquecer em muito a cena brasileira.

Para saber mais sobre a revista Gênios clique aqui.